64 años después de que mi papá escribió la letra y música de “Soy de Zacapa”,
trato de reconstruir la historia de cómo nació esta icónica canción”. Quizá estos
párrafos tengan imprecisiones, sé que mi papá conoció y tuvo gran amistad con
muchas personas de Zacapa, así que algunos de los ojos lectores podrán tener
datos adicionales de los que yo ahora comparto.
Relato de arte y cultura
Mi padre José Ernesto Monzón Reyna se inspiró en Pedro
Infante para componer la canción: Soy de Zacapa.
Relato de Brenda Zacnicté Monzón
contacto@brendamonzon.com
www.brendamonzon.com
Desde el año 2004 investigo la obra de mi padre, entrevisto a personas que
tuvieron algún contacto con él, busco documentos o recortes de prensa. Él tenía
59 años cuando yo nací, de tal manera que ya había transcurrido toda una vida,
muchos momentos de su carrera y vivencias personales me los perdí.
64 años después de que mi papá escribió la letra y música de “Soy de Zacapa”,
trato de reconstruir la historia de cómo nació esta icónica canción”. Quizá estos
párrafos tengan imprecisiones, sé que mi papá conoció y tuvo gran amistad con
muchas personas de Zacapa, así que algunos de los ojos lectores podrán tener
datos adicionales de los que yo ahora comparto.
Después de varios años de investigar, y armando en mi cabeza la historia de
cómo compuso algunas de sus creaciones, repaso que él mi papá nació en Todos
Santos Cuchumatán, Huehuetenango, el 31 de diciembre de 1917, en una granja
de ovejas que mis abuelos tenían en ese municipio. Parte de su infancia y
adolescencia la vivió en la finca Chojil, al norte de Huehuetenango, frontera con
México.
Mi abuela era profesora de piano, Rosario Reyna Cifuentes, y llevaron el primer
piano a Huehuetenango, mi abuelo, Aparicio Monzón Hidalgo, era tenedor de
libros, finquero y tocaba la guitarra con gran destreza. Así que mi papá aprendió
desde Joven a tocar guitarra junto a sus primos.
En 1935 forman el trío Trovadores Criollos;. Mi papá estudiaba agricultura en la
ENCA y fue expulsado por encabezar la primera huelga estudiantil en el Gobierno
de Jorge Ubico. Por lo que empieza a trabajar como peón en la Dirección General
de caminos.
Trabajar allí fue determinante para su carrera musical en muchos aspectos,
ingresó casi a los 19 años, inició como peón, ascendió a chofer, luego caporal,
hasta llegar a ser el contador cajero de la ruta al Atlántico, en tiempos del
presidente Jacobo Árbenz Guzmán.
A los 20 años de edad, el 23 de junio de 1937 compone su primera canción,
dedicada al municipio donde nació, la cual es de corte vernáculo, es decir, que es
propio del lugar, El Todosantero; esto motivado por la producción musical y
cinematográfica de México que en esos años era dedicada a exaltar A la campiña
mexicana y a su gente.
En 1939 compone el son La Sanjuanerita;, que fue inmediatamente aceptada por
la población, en esos años también compone Milagroso Señor de Esquipulas,y
una gran variedad de boleros románticos que eran interpretados por diversos
cantantes. Mi padre fue muy versátil para componer canciones en diferentes
ritmos, sobre todo valses, boleros, guarachas, sones, chotis, corridos y algunos
más.
En 1954 (1) , el cantante y actor mexicano Pedro Infante visitó por primera vez
Guatemala, donde hizo algunas presentaciones artísticas, llegó a la Cabina de
Cristal de Radio Nacional TGW, y allí se conocieron con mi papá, ambos tenían 37
años, ya que nacieron el mismo año, Infante en abril y Monzón en diciembre de
1917, hicieron contacto y hubo algunas pláticas.
Analizando el ritmo de las canciones que mi padre compuso entre 1937 a 1954,
determino que hasta ese momento él no había compuesto ningún corrido
ranchero, por lo que me atrevo a pensar que su primer corrido Soy de Zacapa,
fue inspirado en la figura de Pedro Infante, y fue hecha en corrido mexicano par
que él la interpretara, una canción que reflejara la esencia de Infante, generoso,
amable, luchador, valiente, orgulloso de su tierra, y recordó el orgullo que los
zacapanecos sienten por su departamento, se inspiró en la frase que le decían
cuando él preguntaba: ¿De dónde sos? Y respondían, yo Soy de Zacapa.
En septiembre de 2021, conversando con mi madre Hilda Magaly de Monzón (2) ,
afirma lo que yo pensaba, me dice: “Tu papá mencionaba mucho que hizo Soy de
Zacapa en corrido mexicano pensando en que fuera interpretada por Pedro”.
Ella añade: “En esos años un alcalde de Zacapa financió un viaje de tu papá a México,
para que hiciera la grabación de Soy de Zacapa con el Mariachi Vargas de
Tecalitlán, que era el mejor y sigue siendo el mejor mariachi mexicano, viajó a
inicios de 1957, buscó a Pedro en la radio donde él cantaba, y conversaron (3) , tu
papá tarareó algunas de sus canciones.
A Pedro le interesó grabar Soy de Zacapa, y el bolero llamado Otra vez. Tu papá
comentaba que Pedro Infante salía en las películas de borracho y enamorado,
pero en realidad no bebía licor, solo era interpretación, pero tu papá compuso un
bolero ranchero pensando en que fuera interpretado por Infante, el bolero se
llama: Borracho de amor”. Pedro ya no pudo escucharlo, ya que murió en el fatal
accidente cuando pilotaba su avioneta el 15 de abril de 1957.
Después de la muerte de Infante, Soy de Zacapa sí fue grabada por el Mariachi
Vargas de Tecalitlán, con la voz principal de Heriberto Molina. No logré encontrar
el año exacto de la grabación, pero asumo fue en 1961, es un disco en 45
revoluciones, en una cara tiene Soy de Zacapa, y en la otra las “La Mañanitas
Guatemaltecas o Día de tu Santo”, un son también compuesto por mi papá en
1955 (4) .
Sé que mi papá viajó a México a inicios de 1957, pero no logré determinar qué
alcalde fue quien financió el viaje y la grabación, ya que esas gestiones estuvieron
comprendidas entre 1954 que mi papá inicia las pláticas con Infante, hasta 1957, y
en ese periodo en Zacapa hubo cuatro distintos alcaldes.
Mi conclusión es que mi papá pensó en componer una canción para Zacapa, a
raíz de haber conocido a Pedro Infante y la plática que sostuvieron, así que la
canción fue inspirada en la figura de Infante, y el ritmo de la misma fue pensada
para ser interpretada con la fuerza que el corrido ranchero llevaba con la voz de
Pedro.
 |
| El actor y cantante mexicano Pedro Infante |
¿Por qué el nombre Soy de Zacapa? Cuando mi papá trabajaba para caminos,
pudo hablar con varias personas zacapanecas, niñas, niños, jóvenes, adultos, a
veces pasaban en bus, carro, moto, bicicleta, a caballo o caminando, en sus
conversaciones mi papá les preguntaba ¿de dónde eres?, a lo que ellos
respondían con mucho orgullo: “yo soy de Zacapa”, y esa frase fue la que inspiró a
mi papá a darle nombre y escribir una letra que representara el orgullo que los
zacapanecos sienten por su departamento.
Conversando con mi mamá, le pregunté ¿por qué mi papá en la primera versión
de la canción no había incluido a dos municipios?, ella responde:
“Realmente tu papá en 1957 no conocía todo Zacapa, y escribió el nombre de los
municipios que unas personas le comentaron que tenía, a inicios de 1983,
acompañé a tu papá a Zacapa, íbamos en un bus y el chofer, que conocía a tu
papá, pone en un casete la canción a todo volumen, en eso un borrachito que
viajaba en el bus empieza a gritar, ¡quiten esa canción!, ese zacapaneco no sabe
nada de Zacapa. El chofer le dice cuidado que aquí viene el compositor, y yo (mi
mamá) también le dije, tranquilo que a mi par viene el compositor de esa canción,
el dijo ¡no sabe nada de Zacapa porque allí falta san Diego y Usumatlán!. Cuando
llegamos a Zacapa, tu papá agarra su guitarra e incluye un bis en la estrofa”:
¡Son muy hermosas las de Río Hondo
Y nada envidian Las de Gualán
Son muy hermosas las de Río Hondo
Como en san Diego y Usumatlán!.
Años después, en junio de 1985, mi papá hacía los preparativos para la grabación
de la película "Soy de Zacapa", la cual decía sería su más grande homenaje, hay
una nota que redactó y firmó, enviada a su amigo el doctor Julio Morales
Sandoval (5) quién lo apoyaba en las gestiones, exponía la temática de la misma,
película que sería producida y dirigida por su amigo el cineasta guatemalteco
Rafael Lanuza, la película no pudo realizarse, pero más de 20 años después el
proyecto fue retomado por su hijo el director y actor Luigi Lanuza convirtiéndola en
un éxito del cine guatemalteco.
En febrero del año 2020, a solicitud de Antonio Sosa, Director del área de Cultura
de la Municipalidad de Zacapa, se integró a la canción el municipio de San Jorge,
ya que, hablando con mi hermana Ixmucané, que es mayor que yo y tuvo más
vivencias con mi papá, me comentó:
“Recuerdo que en 1983, mi papá agregó un bis a la canción Soy de Zacapa, para poder integrar a dos municipios, y pensando en que quizá años después hubiese la necesidad de ingresar otro más, podría cambiar la segunda repetición de Río Hondo”.
De tal manera que, a partir de febrero de 2020, por autorización de mi mamá quien
tiene los derechos de autor de la obra musical de mi padre, acepté la invitación
que me hicieran para viajar a Zacapa en el marco del día de la marimba, y me
entrevisté con el alcalde de San Jorge Zacapa, el señor David Trujillo, a quien hice
entrega oficial de la letra de la Canción Soy de Zacapa, ya incluyendo al municipio,
quedando de la siguiente manera:
¡Son muy hermosas las de Río Hondo
Y nada envidian Las de Gualán
Son muy hermosas las de San Jorge,
Como en San Diego y Usumatlán!.
Soy de Zacapa se internacionalizó gracias al Mariachi Vargas de Tecalitlán,
muchas agrupaciones en México la cantan, es la canción de mi papá que tiene
más versiones, solistas, duetos, tríos, cuartetos, agrupaciones, mariachis,
Orquestas Sinfónicas la han interpretado, en ritmos tan variados como: corridos
rancheros, banda, merengue, rock, ska, pop, house remix y muchos más, en
Guatemala y otros países.
1. De la comunicación establecida entre José Ernesto Monzón Reyna y Pedro
Infante, no hay documentos, ni archivos, ya que para esos años mi papá aún no
conocía a mi mamá y sé que tuvo varios cambios de casa, así que mucha
evidencia se perdió.
2. Cuando mi papá escribió Soy de Zacapa, aún no estaba casado con mi mamá, a
ella la conoció años después e iniciaron una vida juntos, procrearon 5 hijos, y
convivieron por 35 años. En septiembre de 2021 vía teléfono le hice a mi mamá
algunas preguntas sobre la canción, datos que he escrito en esta nota.
3. Circula en redes sociales una icónica foto, hecha en ese momento en la radio
donde Pedro Infante estaba en México, y lo visita de José Ernesto Monzón
Reyna..
4. La grabación original realizada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán puede ser
encontrada en YouTube, gracias a la grabación que hizo el alemán Chris
Strachwitz, (nacido el 1 de julio de 1931), quien fue un ejecutivo y productor
discográfico estadounidense de origen alemán. Fue fundador y presidente de
Arhoolie Records, que estableció en 1960, él hizo un importante levantamiento de
música regional y vernácula de países latinoamericanos, y digitalizó el disco en 45
revoluciones que contiene las versión interpretada por el mariachi Vargas.
5. Pude obtener una copia de esa carta, ya que en esos años mi papá laboraba
para el Centro Cultural de la Universidad de San Carlos de Guatemala, USAC,
Paraninfo Universitario, y uno de los ex directores del TAU encontró esa papelería
y me la obsequió.
Resumen
José Ernesto Monzón tomó de inspiración a Pedro Infante para la composición de Zoy de Zacapa.
Brenda Monzón
Contacto: contacto@brendamonzon.com
www.brendamonzón.com
Compartimos para nuestros muy estimados lectores la melodía y letra de Soy de Zacapa:
Comentarios
Publicar un comentario